retail therapy

retail therapy

美 　英

• n.購物療法（對花錢買樂這一做法的戲稱）
• 網絡購物樂；零售療法；購物治療

英漢解釋

n.	1. the activity of shopping in order to make yourself feel happier

例句

She may be using retail therapy, creating their debts, as a way of compensating for her unhappiness and resulting low self esteem.

她也許會使用傳播療法，通過制造更多的債務來補償她的不開心和受挫的自尊心。

The term "retail therapy" is a bit of a misnomer.

關于這個術語“購物療法”，實際上有一點點誤稱。

It may come as old news to many women, but it seems a bit of retail therapy really is good for you.

這對許多女人來說也許不是什么新聞，但是逛街似乎確實對人有好處。

Retail therapy has long been a treat for millions of women who enjoy nothing better than hanging out at the shops.

購物療法一向讓眾多女性樂此不疲，對她們而言，再沒有什么比逛商店更讓她們愜意的事情了。

Retail therapy has become quite a phenomenon these days and people are trying to find solace in shopping.

零售療法已成為不少現象，這些天，人們試圖找到安慰購物。

Retail therapy has long been a treat for millions of women who enjoy nothing better than a trawlround the shops.

購物療法一向是眾多女性的樂事，對她們而言，再沒有什么比逛商店更好的事情了。

Items purchased during periods of retail therapy are sometimes referred to as "comfort buys" .

這期間購買的物品有時被叫做“安慰購買品”。

I come here regularly to get my dose of dynamic energy and creativity, and of course to fulfill my retail therapy needs. '

每過一段時間我就會到紐約去，好讓自己充滿精力和創造力，當然也是為了滿足我的購物需求。

Envy is what I believe to be the core of retail therapy.

我認為羨慕他人是產品零售的核心動力所在。

So does this mean 'retail therapy' could be classed as an actually therapy for healthy ageing?

那么，這是否說明“購物治療”可被歸為一種用于健康老齡的實際措施之一？

The surprise findings emerged in a study of 2, 000 people and shows that not all women get 'retail therapy' from a spot of shopping.

一項調查了2000人的研究得出了這一驚人的發現。該研究顯示，并非所有女性都能通過購物得到心理安慰。

Retail therapy does work, but being happy can end up sapping our self-control in the face of tempting sales.

零售也是個好辦法，開心的感覺能讓我們在面對折扣的誘惑時失去自我控制。

He, unlike the typical consumer, is finding [little comfort] in [retail therapy].

與典型的消費者不同的是，他正對零售理論的些許不切實際之處有所體會。

Now, however, you can enjoy the city-state with no retail therapy required.

然而，現在人們不必靠“購物療法”就可以在這個城市國家盡情享受了。

So why not engage in a little retail therapy?

因此為什么不在零售上振作一下？

For those seeking retail therapy, Beijing is a shopping haven.

對于愛逛商店的人來說，北京是購物天堂。

And many people dose up on retail therapy, shopping to feel better.

許多人在心情不好的時候會用購物的方法排解。

This is not just nouveau-riche retail therapy. China is looking for bargains.

這并非暴發戶在進行“購物療法”1，中國其實在淘便宜貨。

Figure out what your retail therapy fix is.

弄清楚適合你的購物療法是什么。

When Wazhma Samizay and her friends have a bad day, they go shopping, a ritual dubbed retail therapy.

當瓦扎瑪?薩米澤以及她的朋友們心情不好時，她們便會去購物，還把這戲稱為“購物療法”。

Juju's Retail Therapy session went quite well;

豬豬的零售療法相當見效。